El AYUNTAMIENTO DE O GROVE ACERCA El MUNDO DEL DOBLAJE EN GALLEGO A LOS CENTROS DE ENSEÑANZA A TRAVÉS DEL PROGRAMA “LENGUA Y CINE”
Fecha: 2025-09-17
O Grove, 17/09/2025.- El Ayuntamiento de O Grove, con la financiación del Servicio de Normalización Lingüística Y Servicios Lingüísticos de la Diputación de Pontevedra, organizó el programa “Lengua y Cine” para acercar el mundo del doblaje en gallego a todos los centros de enseñanza del pueblo.
El proyecto “Lengua y cine” está dirigido a fomentar el empleo del idioma gallego a través de actividades de dinamización y normalización que fomentarán su empleo activo y la socialización en esta lengua y que la asocian con valores positivos (modernidad, ocio, diversión).
El programa contará con un total de 14 sesiones del taller teatralizado “Descubriendo el doblaje” impartidas por Manuel Pombal Pérez, con versiones diferentes y adaptadas la cada etapa educativa y a cada grupo.
Cada sesión permitirá a las personas asistentes conocer el proceso de doblaje, experimentando de forma práctica el funcionamiento de esta disciplina, clave en el mundo del cine y de la televisión.
El doblaje constituye una herramienta mágica capaz de captar la atención del público asistente sobre aspectos básicos de la lengua y de la comunicación oral (como cadencia, ritmo, intención... ). Potencia, además, aspectos tan importantes como la concentración y el trabajo en equipo; al tiempo que motiva a las chicas y rapaces -“fueren galeg@s o no”- para se divertir en nuestra lengua.
Manuel Pombal Pérez, profesional con más de tres décadas de experiencia en el ámbito cultural, es conocido por su trabajo en el doblaje de personajes icónicos como Bugs Bunny, Doraemon e Isidoro, además de su colaboración con la TVG en el programa 'Larpeiros'.
Estos talleres están orientados al alumnado de educación primaria a partir de 8 años, secundaria y bachillerato. La iniciativa está dirigida a ámbitos prioritarios o estratégicos para la normalización lingüística ya que abarca, al mismo tiempo, el ámbito de la educación, la juventud, la infancia y el ocio.
Para favorecer la asistencia del alumnado y facilitar el desarrollo del programa, los talleres tendrán lugar nos propios centros educativos de la villa. Dos sesiones tuvieron lugar el 14 de mayo en el CEIP Valle-Inclán y el resto de los talleres se realizarán en los próximos meses en los siguientes centros de enseñanza: dos sesiones en el CEIP Rosalía de Castro, dos sesiones en el CEIP A Bizocas, dos sesiones en el CEIP Conmeniño, dos sesiones en el IES Las Bizocas y cuatro sesiones (2 para ESO y dos para Bachillerato) en el IES Monte de la Villa.
Gracias a la colaboración del Ayuntamiento con los centros educativos de enseñanza de O Grove, el alumnado podrá participar en estas actividades.
